الجديد

التغييرات الأبجدية اللاتينية: كيف حصلت الأبجدية الرومانية

التغييرات الأبجدية اللاتينية: كيف حصلت الأبجدية الرومانية

تم استعارة حروف الأبجدية اللاتينية من اللغة اليونانية ، ولكن يعتقد العلماء بشكل غير مباشر من الشعب الإيطالي القديم المعروف باسم الأتروريين. كان وعاء الإترورية الذي عثر عليه بالقرب من Veii (وهي المدينة التي عزلتها روما في القرن الخامس قبل الميلاد) مكتوبًا عليها المخطوط الأتروري الأتروري ، مذكّرين الحفارين بأحفادها الرومانيين. بحلول القرن السابع قبل الميلاد ، كانت تلك الأبجدية تستخدم ليس فقط في جعل اللاتينية في شكل مكتوب ، ولكن عدة لغات أخرى من اللغات الهندية الأوروبية في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​، بما في ذلك الأمبريان ، السبيليك ، والأوسكان.

استند الإغريق أنفسهم في لغتهم المكتوبة على أبجدية سامية ، وهي نص بروتيو - كنعاني ربما يكون قد تم إنشاؤه منذ الألفية الثانية قبل الميلاد. نقلها الإغريق إلى الإتروريين ، شعب إيطاليا القديم ، وفي مرحلة ما قبل 600 قبل الميلاد ، تم تعديل الأبجدية اليونانية لتصبح أبجدية الرومان.

إنشاء الأبجدية اللاتينية - C إلى G

أحد الاختلافات الرئيسية بين الأبجدية الرومانية مقارنة باليونانيين هو أن الصوت الثالث للأبجدية اليونانية هو صوت g:

  • الإغريقي: الحرف الأول = ألفا ، 2 = بيتا Β ، الثالث = غاما ma ...

بينما في الأبجدية اللاتينية ، الحرف الثالث هو C ، و G هو الحرف السادس من الأبجدية اللاتينية.

  • اللاتينية: الحرف الأول = A ، 2nd = B ، 3rd = C ، 4th = D ، 5th = E ، 6th = G

هذا التحول نتج عن تغييرات في الأبجدية اللاتينية مع مرور الوقت.

الحرف الثالث من الأبجدية اللاتينية كان C ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. يمكن نطق هذا "C" بشدة ، مثل K أو ضعيف مثل S. في علم اللغويات ، يشار إلى هذا الصوت c / k الصلب باعتباره صوتي مخملي بلا صوت - أنت تجعل الصوت مع فمك مفتوح ومن الجزء الخلفي من حلق. ليس فقط الحرف C ، ولكن أيضًا الحرف K ، في الأبجدية الرومانية ، تم نطقه كحرف K (مرة أخرى ، شائعية أو غير صوتية بشكل مخملي). مثل الكلمة الأولى K في اللغة الإنجليزية ، نادراً ما تم استخدام K اللاتينية. عادة ، ربما ، حرف العلة دائماً يتبع K ، كما هو الحال في Kalendae "Kalends" (بالإشارة إلى اليوم الأول من الشهر) ، حيث نحصل على تقويم كلمة الإنجليزية. كان استخدام C أقل تقييدًا من K. يمكنك العثور على C اللاتينية قبل أي حرف علة.

نفس الحرف الثالث من الأبجدية اللاتينية ، C ، خدم الرومان أيضًا لصوت G- انعكاس لأصله في جاما اليونانية (Γ أو γ).

اللاتينية: الحرف C = صوت K أو G

الفرق ليس كبيراً كما يبدو لأن الفرق بين K و G هو ما يشار إليه لغوياً على أنه فرق في التعبير عن الصوت: صوت G هو الإصدار الصوتي (أو "guttural") من K (هذا K هو الثابت C ، كما هو الحال في "البطاقة" ، يتم نطق C الناعمة مثل c في الخلية ، كـ "suh" وليست ذات صلة هنا). وكلاهما من الخدع الحلزونية ، ولكن يتم التعبير عن G و K ليس كذلك. في فترة ما ، يبدو أن الرومان لم يولوا اهتمامًا لهذه الأصوات ، لذا فإن كلمة Caius هي هجاء بديل لجايوس ؛ كلاهما يختصر C.

عندما تم فصل المستشعرات الحلزونية (أصوات C و G) وأعطيت أشكالًا مختلفة من الحروف ، تم إعطاء الذيل C الثاني ، وجعله G ، وانتقل إلى المركز السادس في الأبجدية اللاتينية ، حيث كان الحرف اليوناني زيتا ، إذا كانت رسالة مثمرة للرومان. لم يكن.

مضيفا Z العودة في

في الواقع ، كانت هناك نسخة مبكرة من الأبجدية المستخدمة من قبل بعض الأشخاص القدامى في إيطاليا ، تضمنت في الواقع الحرف اليوناني زيتا. Zeta هي الحرف السادس من الأبجدية اليونانية ، تتبع ألفا (Roman A) ، و beta (Roman B) ، و gamma (Roman C) ، و delta (Roman D) ، و epsilon (Roman E).

  • الإغريقي: ألفا ، بيتا ، غاما ، دلتا ، إبسيلون ، زيتا Ζ

حيث تم استخدام زيتا (Ζ أو ζ) في إيطاليا الأترورية ، فقد احتفظ بالمركز السادس.

كانت الأبجدية اللاتينية تحتوي في الأصل على 21 حرفًا في القرن الأول قبل الميلاد ، ولكن بعد ذلك ، عندما أصبح الرومان هيلينيز ، أضافوا حرفين في نهاية الأبجدية ، Y لصورة UPilon اليونانية ، و Z لـ zeta اليونانية ، ليس لديه ما يعادلها في اللغة اللاتينية.

اللاتينية:

  • أ) الأبجدية المبكرة: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X
  • ب.) الأبجدية اللاحقة: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X
  • c.) لا يزال لاحقًا: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

مصادر

  • جوردون اي. 1969. على أصول الأبجدية اللاتينية: وجهات النظر الحديثة. دراسات كاليفورنيا في العصور القديمة الكلاسيكية 2:157-170.
  • Verbrugghe GP. 1999. حرفي أو نسخ من اليونانية. العالم الكلاسيكي 92(6):499-511.
  • Willi A. 2008. الأبقار ، المنازل ، السنانير: أسماء الحروف اليونانية السامية هي فصل في تاريخ الأبجدية. الفصلية الكلاسيكية 58(2):401-423.

شاهد الفيديو: Interview with Dr. Franck Salameh, 44 (أبريل 2020).